-
1 deudor insolvente
-
2 deudor insolvente
сущ.экон. несостоятельный должник -
3 deudor insolvente
• insolvent company• insolvent debtor• insolvent entity• lame duck -
4 deudor insolvente
m.insolvent debtor, lame duck. -
5 deudor
-
6 deudor
adj.debiting, indebted.m.debtor, person who owes, obligor.* * *► adjetivo1 debtor► nombre masculino,nombre femenino1 debtor* * *(f. - deudora)noun* * *deudor, -a1. ADJ1)2)2.SM / F debtordeudor(a) hipotecario/a — mortgager
deudor(a) moroso/a — slow payer
* * *I- dora adjetivo debtor (before n)IIla parte deudora — the debtor/debtors
- dora masculino, femenino debtor* * *= debtor.Ex. Conjunctive phrase headings may comprise two or more nouns, noun phrases or both, with or without modifiers connected by 'and' or ending with 'etc', for example, debtor and creditor.* * *I- dora adjetivo debtor (before n)IIla parte deudora — the debtor/debtors
- dora masculino, femenino debtor* * *= debtor.Ex: Conjunctive phrase headings may comprise two or more nouns, noun phrases or both, with or without modifiers connected by 'and' or ending with 'etc', for example, debtor and creditor.
* * *debtor ( before n)la empresa deudora the debtor companyla parte deudora the debtor/debtorsmasculine, femininedebtorCompuesto:defaulter, slow payer* * *
deudor◊ - dora adjetivo
debtor ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino
debtor
deudor,-ora
I adjetivo debit: tiene un saldo deudor de cuatrocientas pesetas, she has a debit balance of four hundred pesetas
II sustantivo masculino y femenino debtor
' deudor' also found in these entries:
Spanish:
deudora
English:
debtor
* * *deudor, -ora♦ adjdebtor;un socio deudor a member in arrears with his/her subscription;la compañía deudora the debtor company;la parte deudora se declaró insolvente the debtor declared himself insolvent♦ nm,fdebtorFin deudor hipotecario mortgagor* * *I adj debtor atrII m, deudora f debtor* * *: indebted: debtor -
7 несостоятельный должник
deudor insolvente, insolventeРусско-испанский финансово-экономическому словарь > несостоятельный должник
-
8 должник
должни́кŝuldanto, debitoro.* * *м.deudor mнесостоя́тельный должни́к — deudor insolvente
я твой ве́чный должни́к разг. — te estoy eternamente agradecido
* * *м.deudor mнесостоя́тельный должни́к — deudor insolvente
я твой ве́чный должни́к разг. — te estoy eternamente agradecido
* * *n1) gener. debidor, deudor2) law. debiente, deudor por fallo, deudor por juicio, ejecutado, obligado -
9 несостоятельный
прил.1) ( небогатый) indigente, pobre2) ( неплатёжеспособный) insolventeнесостоя́тельный должни́к — deudor insolvente
3) ( бессильный) impotente; flojo ( слабый)4) ( необоснованный) infundado, injustificado, inconsistenteнесостоя́тельный до́вод — argumento infundado (insostenible)
несостоя́тельная тео́рия — teoría insubsistente (infundada, poco convincente)
* * *прил.1) ( небогатый) indigente, pobre2) ( неплатёжеспособный) insolventeнесостоя́тельный должни́к — deudor insolvente
3) ( бессильный) impotente; flojo ( слабый)4) ( необоснованный) infundado, injustificado, inconsistenteнесостоя́тельный до́вод — argumento infundado (insostenible)
несостоя́тельная тео́рия — teoría insubsistente (infundada, poco convincente)
* * *adj1) gener. (áåññèëüñúì) impotente, (ñåáîãàáúì) indigente, (необоснованный) infundado, (неплатёжеспособный) insolvente, flojo (слабый), inconsistente, injustificado, pobre, iusolvente (о должнике)2) law. incompatible, inconsecuente, insostenible, rehabilitar el fallido3) econ. insolvente -
10 несостоятельный
прил.2) ( неплатежеспособный) insolventeнесостоя́тельный должни́к — deudor insolvente3) ( бессильный) impotente; flojo ( слабый)несостоя́тельный до́вод — argumento infundado (insostenible)несостоя́тельная тео́рия — teoría insubsistente( infundada, poco convincente) -
11 несостоятельный должник
Diccionario universal ruso-español > несостоятельный должник
-
12 lame duck
s.1 caso perdido, inútil, fracasado, incapaz.2 político no reelegido a punto de ser echado de su puesto.3 deudor insolvente, persona que no puede atender sus deudas.4 corredor de bolsa insolvente. -
13 должник
м.несостоя́тельный должни́к — deudor insolventeя твой ве́чный должни́к разг. — te estoy eternamente agradecido -
14 insolvent debtor
s.deudor insolvente. -
15 неплательщик
неплате́льщикnepaganto.* * *м.insolvente m, mal pagador mзло́стный неплате́льщик — deudor moroso (obstinado)
* * *ngener. insolvente, mal pagador -
16 неплательщик
См. также в других словарях:
deudor — (m) (Intermedio) persona que ha contraído una obligación, especialmente si debe dinero a alguien Ejemplos: ¿Qué puede hacer un deudor insolvente ante sus acreedores? El deudor no es capaz de cumplir con sus obligaciones. Sinónimos: deficitario,… … Español Extremo Basic and Intermediate
deudor — Sinónimos: ■ entrampado, insolvente, deficitario Antónimos: ■ acreedor … Diccionario de sinónimos y antónimos
Acción pauliana — La acción pauliana o revocatoria, es un mecanismo de defensa de los acreedores, dentro del derecho de obligaciones, mediante el cual éstos pueden solicitar la revocación de actos realizados por el deudor en su perjuicio. Para poder ejercer la… … Wikipedia Español
Quiebra — ► sustantivo femenino 1 Rotura o abertura de una cosa por alguna parte. SINÓNIMO fractura 2 Hendidura producida en la tierra. SINÓNIMO grieta hendedura 3 Pérdida o fracaso de algo: ■ la quiebra de su matrimonio es un hecho innegable. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
Cesión de bienes — es el abandono voluntario que el deudor hace de todo los suyos a su acreedor o acreedores, cuando, a consecuencia de accidentes inevitables, no se halla en estado de pagar sus deudas .[1] Históricamente, la cesión de bienes es uno de los primeros … Wikipedia Español
prelación de créditos — Derecho. Orden de preferencia en que deben hacer efectivos sus créditos los acreedores concurrentes, en el caso de ejecución forzosa de un deudor insolvente … Diccionario de Economía Alkona
prelación de créditos — Derecho. Orden de preferencia en que deben hacer efectivos sus créditos los acreedores concurrentes, en el caso de ejecución forzosa de un deudor insolvente … Diccionario de Economía
Obligación jurídica — Para otros usos de este término, véase deuda. La obligación jurídica, en Derecho, es el vínculo jurídico mediante el cual dos partes (acreedora y deudora) quedan ligadas, debiendo la parte deudora cumplir con una prestación objeto de la… … Wikipedia Español
Concurso civil — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Ley de las XII Tablas — La Ley de las XII Tablas (lex duodecim tabularum o duodecim tabularum leges) o Ley de igualdad romana fue un texto legal que contenía normas para regular la convivencia del pueblo romano. También recibió el nombre de ley decemviral. Por su… … Wikipedia Español
Procedimiento concursal — El procedimiento concursal, bajo la supervisión del Juez y el nombramiento de una Administración concursal, busca lograr la solución integral para las obligaciones pendientes de pago de un deudor, ya sea mediante un convenio o mediante la… … Wikipedia Español
